Metodología del resumen

Procedimientos básicos para resumir:

1. 1. Lectura completa del texto original
2. 2. Lectura analítica con cabecera en las partes
3. 3. Desarrollo de técnicas básicas para la redacción de un resumen:
   • 3.1 supresión, porque se focaliza únicamente la "espina dorsal" del original
   • 3.2 integración léxica, ya que se ha de expresar el detalle del análisis por medio de nociones generales
4. 4. Reescritura, pues el nuevo texto obliga a nuevas articulaciones sintácticas y lógicas

Se propone un texto periodístico para trabajar estas técnicas, ¿Por qué los españoles no tienen hijos? (Margarita Rivière, 2002) a sabiendas de que estos procedimientos pueden llevarse a cabo en cualquier tipo de texto y muy especialmente en los textos científicos.

1. Se trata de realizar una lectura reflexiva del texto completo de Margarita Rivière que conduzca a reconstruir el movimiento lógico de las ideas. Ha de permitir la redacción de una cabecera analítica para las distintas partes del texto.

2. Lectura analítica con cabecera en las partes.

3. Desarrollo de técnicas básicas:

3.1 Supresión, consiste en eliminar fragmentos que no pertenecen al circuito argumentativo del tema principal; se trata de suprimir párrafos que ilustran, parafrasean, explican, ejemplifican, aportan datos estadísticos, etc., los cuales no deben de aparecer en el texto de un resumen.

3.2 Integración léxica: este procedimiento implica reducir los argumentos conservados, a una expresión más breve. El resumen del redactor exige un esfuerzo de generalización y abstracción sobre el vocabulario; por ejemplo:

• pasar de una enumeración detallada a un término más genérico
• incluir un campo léxico en una voz que englobe todo
• reformular una serie de ideas concretas y similiares en una expresión más densa

Se lleva a efecto este proceso de integración léxica a partir de los fragmentos de texto no eliminados en cada una de las partes.

4. Reescritura.