Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11

Acceso usuarios

Total de visitas: 12453

Código de la ficha	AL002
Título	“Napoleon”
Autor	Blumenhagen, Carl Julius Ernst (1789-1870)
Idioma	Alemán
Fecha de composición	[1813]
Año de publicación	[s.d., 1813]
Lugar de edición	[s.n., Germanien]
Organo de edición	[s.n., Germanien]
Resumen	El poema es un repaso a la vida de Napoleón, un elegido del destino que no ha dudado en destronar reyes, violar el derecho de los pueblos y llevar la guerra donde quiera que ponga el pie. Inglaterra (“Albión” en el poema) le ha hecho frente a su ejército. España aparece mencionada como la primera señal de Europa contra Napoleón.
Información Bibliográfica	El poema seleccionado aparece recogido por Arnold, quien le atribuye 1813 como fecha de composición y aparición en Germanien. Interesante es el paralelismo con el poema “Das RätselunsererZeit” escrito por su hermano Philipp Wilhelm Georg August, más conocido que Julius, de quien es poco lo que se conserva. Transcripción a partir de: Arnold, Robert F., Fremdherrschaft und Befreiung (1795-1815, Leipzig, 1932, P. Reclam jun., pp. 181-185.
Traducción	Texto íntegro
Créditos (catalogación y edición)	Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo OLE 11	2014-02-18
Texto	DescargarAL002.pdf

Volver ....