Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11


Acceso usuarios






Código de la ficha AL003
Título “Nachklänge Beethovenscher Musik“
Autor Brentano, Clemens Maria (1778-1842)
Idioma Alemán
Fecha de composición [1814, enero]
Año de publicación 1814
Lugar de edición Viena
Organo de edición Dramaturgischer Beobachter
Resumen Poema dividido en 5 apartados. En el primero se invoca la soledad; el segundo es un lamento existencial del poeta; el tercero trata sobre la capacidad creativa del mismo. El cuarto y quinto son un canto a Inglaterra, a la figura de Wellington (por entonces en España) y a la música de Beethoven.
Kaliteli Eskort Bayan Sitemize Hepinizi Bekliyoruz: www.ymdankara.com
Información Bibliográfica Transcripción a partir de Clemens Brentano, Werke. Erster Band, Hg. Wolfgang Frühwald, Bernhard Gajek und Friedhelm Kemp (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968) 308-11. Ejemplar en la biblioteca de la Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid. Existe una versión anterior de este poema, que quedó inédita, publicada por Alfred Christlieb Kalischer en 1895 en la revista Euphorion. Brentano tituló esta primera versión “Vier Lieder von Beethoven an sich selbst” (Berta Raposo, “Clemens Brentano y Ludwig van Beethoven: el poeta, el músico y el desdoblamiento de la personalidad”, Ilustración y Modernidad. La Crítica de la modernidad en la literatura alemana, ed. K. Andresen, B. E. Jirku y B. Raposo (Valencia: Universidad, 1995) 75-93.
Traducción Texto íntegro
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo OLE 11 2014-02-18
Texto DescargarAL003.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Universidad de Oviedo
Instituto de Historia y Cultura Militar