| Código de la ficha |
AL010 |
| Título |
“Festlied” |
| Autor |
‘Freimund Raimar’ (también ‘Reimar’ y ‘Reimer’) [pseud. de Friedrich Rückert (1788-1866)] |
| Idioma |
Alemán |
| Fecha de composición |
[1814] |
| Año de publicación |
2009 |
| Lugar de edición |
Göttingen |
| Organo de edición |
Wallstein Verlag |
| Resumen |
Se denuncia a la vecina Francia, que comienza con la Revolución Francesa asesinando a su propio monarca de forma sangrienta. Desde ese momento Francia ha hecho prisionera a Europa entera, destruyéndolo todo. Prusia aparece como artífice de la victoria final sobre Francia y restauradora de la paz con la ayuda de sus aliados. Se hace una enumeración de los aliados: en primer lugar Prusia, en segundo Suecia, en tercero España, en cuarto Inglaterra y en quinto los demás pueblos alemanes. |
| Información Bibliográfica |
El poema no llegó a publicarse contemporáneamente. Se recoge en ediciones modernas de la obra completa del autor. Transcripción realizada a partir de la edición canónica de la obra completa de Friedrich Rückert (“Scheinfurter Edition”), Zeitgedichte und andere Texte der Jahre 1813-1816. Erster Band. Bearbeitet von Claudia Wiener und Rudolf Kreutner (Göttingen: Wallstein Verlag, 2009) 55-59. Ejemplar en la Staatsbibliothek Berlin. El poema pertenece al ciclo “Kriegslieder” (canciones de guerra). |
| Traducción |
Texto íntegro |
| Créditos (catalogación y edición) |
Ingrid Cáceres Wrsig, Remedios Solano Rodríguez |
| Alta en archivo OLE 11 |
2014-02-18 |
| Texto |
 DescargarAL010.pdf |
