| Código de la ficha |
AL012 |
| Título |
“Vorwärts!” |
| Autor |
Uhland, Johann Ludwig (1787-1862) |
| Idioma |
Alemán |
| Fecha de composición |
[1814, febrero, 4] |
| Año de publicación |
1814 |
| Lugar de edición |
Berlín |
| Organo de edición |
Die Musen, eine norddeutsche Zeitschrift |
| Resumen |
El poema es una arenga que incita a las principales potencias europeas a la lucha contra los franceses por medio de la repetición del adverbio “Vorwärts” (adelante), aludiendo así al carismático Blücher, el “mariscal adelante”. Entre dichas potencias se menciona a España junto a Inglaterra. |
| Información Bibliográfica |
De acuerdo con la edición consultada, es probable que el poema fuese compuesto el 4 de febrero 1814. Existe una anotación en el diario de Uhland que así lo confirma. Se publica por primera vez en 1814 en la revista Die Musen, que editaban Friedrich de la Motte Fouqué y Wilhelm Neumann. El poema se encuentra en el tomo primero de la obra completa de Uhland editada por Hartmut Fröschle y Walter Scheffler en 1980, Sämtliche Gedichte. Herausgegeben von Hartmut Fröschle und Walter Scheffler. Band I: Nach der Ausgabe letzter Hand, den Erstdrucken und Handschriften mit Anmerkungen, Zeittafel, Bibliographie und einem Nachwort zu Band I Und II (München: Winckler Verlag, 1980) 57. Ejemplar en la Staatsbibliothek de Berlín. |
| Traducción |
Texto íntegro |
| Créditos (catalogación y edición) |
Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez |
| Alta en archivo OLE 11 |
2014-02-18 |
| Texto |
 DescargarAL012.pdf |
