Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11


Acceso usuarios






Código de la ficha AL015
Título “Tyroler Kriegslied. Im April 1809”
Autor Stägemann, Friedrich August (1763-1840)
Idioma Alemán
Fecha de composición 1809
Año de publicación 1816
Lugar de edición Halle
Organo de edición [s.n.]
Resumen En el poema, el autor alienta la lucha de Tirol contra Francia. Hay una comparación con la situación existente detrás de los Pirineos, en clara referencia a la Guerra de la Independencia.
Información Bibliográfica Transcripción a partir de Preußische Kriegs-Gesänge aus den Jahren 1806 bis 1813, 4 tomos, Halle, 1816, aquí t. 3, pp. 53-54. El poema se volvió a publicar con sustanciales modificaciones años más tarde (Historische Erinnerungen in lyrischen Gedichten, Berlín 1828, pp. 56-57). Curiosamente, en la nueva versión desaparece la referencia a los Pirineos y, por tanto, a España.
Traducción Texto íntegro
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo OLE 11 2014-02-18
Texto DescargarAL015.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Universidad de Oviedo
Instituto de Historia y Cultura Militar