Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11


Acceso usuarios






Código de la ficha AL018
Título [ “Mein Erzbischof Primas”]
Autor [Anónimo] [ALE 018]
Idioma Alemán
Fecha de composición [1813]
Año de publicación [1813]
Lugar de edición s.l.
Organo de edición s.n.
Resumen Napoleón se confiesa a un primado, dándole cuenta de sus atrocidades cometidas en Europa. Entre los países que han sufrido su política figura España, donde asegura haber robado y asesinado.
Información Bibliográfica La canción, que carece de título, se encontró entre los papeles dejados en Salzburg a su muerte por Simon Rauchengschwendtner, de quien no hemos encontrado más datos. También se halla en la colección del germanista August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874). El primado al que alude la canción, Karl Theodor Anton Maria von Dalberg (1744-1817), fue nombrado gracias a Napoleón Primado de la Confederación del Rin y, en 1810, Gran Duque de Fráncfort; en 1813 se retiró como arzobispo a Ratisbona. Transcripción realizada a partir de la antología recogida por August Hartmann, Historische Volkslieder und Zeitgedichte von sechzehnten bis neunzehnten Jahrhundert, Múnich 1913, canción 260, pp. 151-152.
Traducción Texto íntegro
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres, Remedios Solano
Alta en archivo OLE 11 2014-02-18
Texto DescargarAL018.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Universidad de Oviedo
Instituto de Historia y Cultura Militar