| Código de la ficha |
AL022 |
| Título |
"An Napoleon" |
| Autor |
Schlegel, Karl Wilhelm Friedrich von (1772-1829) |
| Idioma |
Alemán |
| Fecha de composición |
[s.a.] |
| Año de publicación |
[1809] |
| Lugar de edición |
Colonia |
| Organo de edición |
Profesor Piergmacke |
| Resumen |
El poema, de 24 estrofas con 8 versos cada una, hace un repaso a los males traídos por Napoleón a Europa y al norte de África. Sin mencionar nombres propios, habla de la sangre vertida, de la violación de derechos y de las consecuencias negativas del quehacer bonapartista. En las estrofas seleccionadas, el autor incide en la destrucción de pueblos y en la rebelión de la patria, así como en las infracciones contra leyes y religiones. Aunque no hay referencias a España, las circunstancias descritas por Schlegel podrían aplicársele. |
| Información Bibliográfica |
Transcripción a partir de: "An Napoleon" (Colonia, [1809]). El editor es el profesor Piergmacke, del que no hemos encontrado referencias. No hay fecha de publicación, pero en la ficha de la Landesbibliothek de Wiesbaden, donde hemos consultado la obra, figura 1809. Teniendo en cuenta que se preparaba la guerra entre Austria y Francia y que arreciaba la propaganda, es probable que esa sea la fecha de aparición. |
| Traducción |
Estrofas 6, 7, 18, 19 y 20 |
| Créditos (catalogación y edición) |
Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez |
| Alta en archivo OLE 11 |
2014-02-18 |
| Texto |
 DescargarAL022.pdf |
