Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11


Acceso usuarios






Código de la ficha AL023
Título “Schlacht bei Vittoria. 21. Juni 1813”
Autor [Anónimo] [ALE 023]
Idioma Alemán
Fecha de composición 1813
Año de publicación [1813]
Lugar de edición s.l.
Organo de edición s.n.
Resumen Se trata de una canción sobre la batalla de Vitoria, la cual es enfocada en tono festivo. Los protagonistas son Wellington y sus soldados, mientras que lo español se reduce al escenario en que tienen lugar las operaciones militares.
Información Bibliográfica Transcripción realizada a partir de: Franz Wilhelm von Ditfurth (ed.), Historische Volkslieder der Zeit von 1756 bis 1871, Berlín, 1871-1872, t. 3, pp. 20-21. Es una de las muchas canciones que fueron escritas durante las guerras de Liberación para que el pueblo las cantara. Aunque no se conoce la fecha exacta de su publicación, Ditfurth supone que debió ser ya en 1813. Según varios expertos en la lírica de estos años, este tipo de canciones llegó a ser muy popular. Vid. Paul Czygan (Zur Geschichte der Tagesliteratur während der Freiheitskriege, Leipzig 1911) y Robert F. Arnold (Fremdherrschaft und Befreiung (1795-1815), Leipzig, 1932).
Traducción Texto íntegro
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo OLE 11 2014-02-18
Texto DescargarAL023.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Universidad de Oviedo
Instituto de Historia y Cultura Militar