Proyecto Otras Lenguas, Otras Armas OLE11

Código de la ficha ING019
Título “Eclogue III: Fernandez e Isabella”
Autor ‘Hispanicus’
Idioma Inglés
Fecha de composición [c. 1810]
Año de publicación [1811]
Lugar de edición Londres
Organo de edición M. Allen
Resumen Forma parte del curioso libro, de más de 500 versos, Spanish Eclogues. Including an Elegy on the Death of the Marquis de la Romana. With Other Pieces, del desconocido “Hispanicus”. Incluye, además de una elegía a la muerte de Romana, tres églogas en las que el marco tradicional del género se pone al servicio de la guerrilla española. La tercera égloga, la más original de todas, es un diálogo poético que tiene lugar en Murcia, entre un ‘pastor’ de nombre Fernandez [sic], y una ‘pastora’ llamada Isabella.
Información Bibliográfica Fecha de composición deducida a partir de las alusiones a hechos históricos y del año de publicación, que el catálogo de de Bodleian Library establece como 1811. Se ofrece el texto íntegro de la égloga tercera. Transcripción a partir de la 1ª ed. ([1811]) 19-25. Ej. en BodL, G.Pamph.1301 (2), digitalizado.
Traducción Texto íntegro http://www.planetadelibros.com/coleccion-fundacion-dos-de-mayo-0000131040.html
Créditos (catalogación y edición) Agustín Coletes Blanco
Alta en archivo OLE 11 2014-02-15
Texto DescargarING019.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Universidad de Oviedo
Instituto de Historia y Cultura Militar