Participación en el XV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas

Entre el 28 y el 30 de mayo de 2025 se celebró, en la Escola Superior de Educação del Instituto Politécnico de Bragança, el decimoquinto Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas: «Cervantes y la otredad: límites, fronterizas y extranjerías», en el que, entre más de sesenta expertos en materia cervantina, participo María José Álvarez Faedo, miembro del GREC, con la comunicación “Aproximaciones a la otredad en Don Quixote; or, The Knight of the Woeful Countenance (1833), de George Almar”.

Además, junto con Santiago López Navia, también miembro del GREC, presentaron la colección “El Quijote y sus interpretaciones”, publicada por el grupo en la editorial Luna de Abajo. 

Inauguración de la colección «El ‘Quijote’ y sus interpretaciones»

La colección «El Quijote y sus interpretaciones», del Grupo de Estudios Cervantinos, dirigida por los profesores Emilio Martínez Mata y María Fernández Ferreiro, ha quedado inaugurada con la publicación de su primer libro: El camino francés al don Quijote romántico: Pascal, la commedia dell’arte y Rousseau, de Clark Colahan.

En este nuevo acercamiento al mito romántico del personaje de don Quijote, el profesor Colahan repasa la influencia que pudieron tener en su aparición la traducción y la continuación de la novela cervantina llevadas a cabo por Filleau de Saint-Martin y Robert Challe durante la segunda mitad del siglo XVII.

Ambos autores, vinculados con el pensamiento jansenista y con las ideas del filósofo Blaise Pascal, reflejaron estas influencias en sus acercamientos al Quijote, que llegaron a gozar de una notable popularidad en su momento. Partiendo de ello, Colahan realiza un estudio de los principales cambios hechos en estas obras respecto del original, que habrían dejado su huella en posteriores acercamientos a la obra y en la percepción de su personaje principal.

En el siguiente enlace, puede consultarse la publicación: https://www.unioviedo.es/publicaciones_grec/index.php/el-camino-frances-al-don-quijote-romantico-pascal-la-commedia-dellarte-y-rousseau/

Traducir »