Andrés Díaz, Ramón d’; Fernando Álvarez-Balbuena García & Xosé Miguel Suárez Fernández (2007): «Proxecto ETLEN para o estudio dialectográfico e dialectométrico da zona Eo-Navia, Asturias: fundamentos teóricos», en Helena González Fernández & María Xesús Lama López (dirs.): Actas. Mulleres en Galicia. Galicia e outros pobos da Península. VII Congreso Internacional de Estudos Galegos, Universitat de Barcelona, Barcelona 28 ó 31 de maio de 2003, A Coruña: Ediciós do Castro, pp. 749-759.
Añu 2006/2007/2008:
Suárez Fernández, Xosé Miguel (2006 / 2007 / 2008): «Salimeira, Salime, Saliencia y Salanceira, continuadores del llatín SALIRE», Revista de Filoloxía Asturiana, 6 / 7 / 8. Uviéu: Alvízoras & Trabe, pp. 475-486.Ver
Añu 2010:
Andrés, Ramón d’ (2010): «Os límites entre dominios lingüísticos e o seu tratamento. O caso do asturiano e o galego», Larouco. Revista Anual da Antigüidade Galaica, 5, Bande (Ourense): Grupo Arqueolóxico Larouco / Fundación Aquae Querquennae Via Nova, pp. 79-86.Ver
Añu 2011:
Andrés Díaz, Ramón de & Fernando Álvarez-Balbuena García (2011): «Projecte ETLEN de mesurament de la frontera entre els dominis asturlleonès i galaicoportuguès», en Germà Colon Domènech & Lluís Gimeno Betí (eds.): Noves tendències en la dialectologia contemporània, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 205-232. Ver
Andrés Díaz, Ramón de (coord.) (2011): Lengua, ciencia y fronteras. Uviéu: Trabe Ediciones / Universidá d’Uviéu (Seminariu de Filoloxía Asturiana). Ver
Andrés Díaz, Ramón de (2011): «Fronteras lingüísticas y geotipos, con atención a la zona Eo-Navia», en Ramón de Andrés Díaz (coord.): Lengua, ciencia y fronteras, Uviéu: Ediciones Trabe / Universidá d’Uviéu (Seminariu de Filoloxía Asturiana), pp. 121-152. Ver
Álvarez-Balbuena García, Fernando; Ramón de Andrés Díaz; Xosé Miguel Suárez Fernández & María Cueto Fernandez (2011): «La “horiometría” o dialectometría de frontera», en IX Congreso Internacional de Lingüística General. 21-23 de junio de 2010. Universidad de Valladolid. Actas del congreso, Valladolid: Universidad de Valladolid / Junta de Castilla y León / Instituto Castellano y Leonés de la Lengua / Ayuntamiento de Valladolid / Diputación de Valladolid, pp. 107-134. Ver
Añu 2012:
Andrés Díaz, Ramón; Fernando Álvarez-Balbuena García; María Cueto Fernández & Xosé Miguel Suárez Fernández (2012): «Frontières linguistiques et horiométrie. La transition linguistique de l’interfluve Eo-Navia (Asturies) et le projet ETLEN», en Xosé Afonso Álvarez Pérez, Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr). Lisbon, 2011, Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, pp. 1-21. Ver
Cueto Fernández, María (2012): «Continuidad y geotipificación en la frontera lingüística del gallego y el asturiano», Interlingüística, XXII, vol. I, pp. 295-309. Ver
Andrés, Ramón de (2012): «El asturiano y el aragonés en la taxonomía lingüística peninsular: ciencia e ideología», Alazet, 24, Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 11-30. Ver
Añu 2013:
Andrés Díaz, Ramón de (2013): «Tractament horio- i dialectomètric de noves isoglosses a la frontera entre el galaico-portuguès i l’asturlleonès», en Emili Casanova Herrero & Cesáreo Calvo Rigual (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Linguistica y de Filologia Romanicas (Valencia 2010). Volumen VI, Berlin: De Gruyter, pp. 41-52. Ver
Andrés Díaz, Ramón de; Fernando Álvarez-Balbuena García; María Cueto Fernández & Xosé Miguel Suárez Fernández (2013): «About the Concept of “Geodifferential Feature” between Linguistic Varieties in Contact», en Ernestina Carrilho, Catarina Magro & Xosé Álvarez (edd.) (2013): Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 85-122. Ver. Ver
Añu 2012:
Andrés, Ramón d’: «Variación sintáctica na transición fronteriza ente’l gallegoportugués y l’asturlleonés. Averamientu a cinco trazos xeodiferenciales», en Xulio Viejo Fernández (coord.): Estudios sobre variación sintáctica peninsular, Uviéu: Ediciones Trabe / Seminariu de Filoloxía Asturiana, 2012, pp. 125-150. Ver
Añu 2015:
Cueto Fernández, María (2015): «Ḥablamos payu: una aproximación al estudiu del continuum sociolectal dende la xeolingüística», en Ramón d’Andrés, Taresa Fernández Lorences & Juan Carlos Villaverde Amieva: Varia asturlleonesa n’homenaxe a José A. Martínez, Uviéu: Ediciones Trabe / Universidá d’Uviéu, pp. 163-198. Ver
Álvarez-Balbuena García, Fernando (2015): «Na frontera del asturllionés y el gallegoportugués: descripción y exame horiométricu de la fala de Fernidiellu (Forniella, Llión), I. Fonética», en Ramón d’Andrés, Taresa Fernández Lorences & Juan Carlos Villaverde Amieva: Varia asturlleonesa n’homenaxe a José A. Martínez, Uviéu: Ediciones Trabe / Universidá d’Uviéu, pp. 199-246. Ver
Andrés, Ramón; Fernando Álvarez-Balbuena; María Cueto; Miguel Rodríguez Monteavaro & Xosé Miguel Suárez: «The Allomorphs of Direct Object Clitic Pronouns and their Geolectal Variation in Western Asturias», en Xulio Sousa, Carlota de Benito & Víctor Lara: Dialectologia. Special Issue V. Syntactic Variation in Western European Languages. From the noun phrase to clause structure (2015), pp. 215-240. Ver
Andrés, Ramón d’ (2015): «La frontera ente l’asturianu y el gallegu: elementos pa un análisis horiométricu», en Ramón d’Andrés (coord.): Manuel Menéndez y l’Asturies occidental, Uviéu: Universidá d’Uviéu / Ediciones Trabe, pp. 45-76. Ver
Añu 2016:
Andrés, Ramón de (2016): «Variación geolectal en el léxico de la fauna marina de Asturias: una indagación dialectométrica», en Nikola Vuletić, Xosé Afonso Álvarez Pérez & José Enrique Gargallo Gil (eds.): Mari romanzi, mari del contatto: lessico e paremiologia, Zadar: Sveučilište u Zadru [Universidá de Zadar], pp. 13-40. Ver
Andrés, Ramón de (2016): «Acerca de la clasificación científica de la glotodiversidad», en Alain Lemaréchal, Peter Koch & Pierre Swiggers (éd.): Actes du XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 1: Linguistique générale / Linguistique romane, Nancy: ATILF / Université de Lorraine, pp. 25-35. Ver
Añu 2017:
Andrés Díaz, Ramón d’ (2017): «La frontera xeográfica del asturianu pel occidente», en Ramón d’Andrés Díaz (coord.): Los estudios filolóxicos asturianos, güei / Los estudios filológicos asturianos, hoy, Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos, pp. 49-81. Ver
Andrés Díaz, Ramón d’ (dir.); Fernando Álvarez-Balbuena García, Xosé Miguel Suárez Fernández & Miguel Rodríguez Monteavaro (2017): Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN). Atles llingüísticu dialectográficu - horiométricu - dialectométricu, Uviéu: Trabe / Universidá d’Uviéu. /li>
Añu 2019:
Andrés Díaz, Ramón de (2019): «Atlas lingüístico ETLEN sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias», Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 22, pp. 51-62.
Añu 2020:
Andrés Díaz, Ramón (2020): «Nuevo atlas lingüístico ETLEN, sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias», en Wiaczesław Nowikow; Antonio M. López González; Marta Pawlikowska; Marek Baran & Witold Sobczak (eds.), Lingüística hispánica teórica y aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, colección «Manufactura Hispanica Lodziense», núm. 10, Łódź / Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódźkiego, pp. 51-68. Ver
Añu 2022:
Andrés Díaz, Ramón de (2022): «Frontera lingüística entre el gallegoportugués y el asturleonés: el atlas ETLEN», en Isabel Molina Martos & Pilar García Mouton (eds.): Geolingüística en la Península Ibérica, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Anejos de la Revista de Filología Española, pp. 171-200. Ver
Andrés Díaz, Ramón & Miguel Rodríguez Monteavaro (2022): «La frontera asturiana entre el gallegoportugués y el asturleonés: un análisis cuantitativo», en Lurdes de Castro Moutinho, Alberto Gómez Bautista, Elisa Fernández Rei, Helana Rebelo, Rosa Lídia Coimbra & Xulio Sousa: Estudos em variação lingüística nas línguas românicas-2, Aveiro: Universidade de Aviero, pp. 228-254. Ver
Andrés Díaz, Ramón de (2022): «Invitación a un estudio horiométrico de la frontera lingüística de Benasque», en María Pilar Benítez Marco, Iris Orosia Campos Bandrés & Paz Ríos Nasarre (coords.): Arredol d’a parola. Conoxer, amar, esfender l’aragonés. Treballos en omenache a Francho Nagore e Chesús Vázquez / En torno a la palabra. Conocer, amar, defender el aragonés. Trabajos en homenaje a Francho Nagore y Jesús Vázquez, Huesca: Diputación Provincial de Huesca / Dirección General de Política Lingüística / Cátedra Johan Ferrández d’Heredia, pp. 71-84. Ver
Andrés Díaz, Ramón de (2022): «Delles cuestiones dialectolóxiques nel estudiu de la frontera gallego-asturiana (atles ETLEN)», eHumanista/IVITRA. Journal of Iberian Studies, Monogràfic «Espais de Frontera a la Península Ibèrica» (José Enrique Gargallo Gil & Xosé Afonso Álvarez Pérez), núm. 22, pp. 241-266. Ver
Andrés Díaz, Ramón de (2023): «Ubi sumus? Algunos aspectos de dialectología teórica a propósito de una importante síntesis sobre continuums y transiciones peninsulares», Estudis Romànics, vol. 45, pp. 249-265. Ver
Reseñes
«Estudio sobre la Transición Lingüística en la Zona Eo-Navia, Asturias (ETLEN)». Reseña na Revista de Filoloxía Asturiana, 2, 2002, pp. 289-290. Ver
Gargallo Gil, José Enrique (2019): «Reseña de Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN), dirigido por Ramón d’Andrés», Glosema, 1, pp. 205-212. Ver
Sousa, Xulio: «Recensión de Andrés Díaz, Ramón d’ (dir.); Álvarez-Balbuena García, Fernando; Suárez Fernández, Xosé Miguel & Rodríguez Monteavaro, Miguel (2017): Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN). Atles llingüísticu dialectográficu - horiométricu - dialectométricu, Uviéu: Trabe / Universidá d’Uviéu», en Estudis Romànics, vol. 42 (2020), pp. 441-444. Ver
Participación en congresos (orde cronolóxicu)
Añu 2002:
Ramón de Andrés Díaz, Fernando Álvarez-Balbuena García & Xosé Miguel Suárez Fernández: «Un proyeutu d’estudiu cualitativu y cuantitativu de la transición llingüística nel Occidente d’Asturies: l’ETLEN», nes XXI Xornaes d’Estudiu, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 30 d’ochobre del 2002.
Ramón de Andrés Díaz, Fernando Álvarez-Balbuena García & Xosé Miguel Suárez Fernández: «Presentación del proyecto Estudio de la Transición Lingüística en la zona Eo-Navia, Asturias (ETLEN)», nel XXXII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Análisis del discurso. Lenguas emergentes, lenguas de prestigio y lenguas en peligro, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 17 d’avientu del 2002.
Añu 2003:
Ramón de Andrés Díaz, Fernando Álvarez-Balbuena García & Xosé Miguel Suárez Fernández: «Proxecto ETLEN pra o estudo dialectográfico e dialectométrico da zona Eo-Navia, Asturias», nel VII Congreso Internacional de Estudios Galegos, Universitat de Barcelona, 28 de mayu del 2003.
Añu 2008:
Ramón de Andrés Díaz: «Proyectu ETLEN d’estudiu dialectométricu de les llendes llingüístiques ente asturianu y gallegu», en Llabor en Tienda. Nueves Tendencies na Llingüística Asturiana (Xornaes d’Estudiu), Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, Facultá de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu, 6 al 9 d’ochobre del 2008.
Añu 2009:
Ramón de Andrés Díaz: «La frontera lingüística entre el gallego-portugués y el asturiano-leonés en la zona Eo-Navia: un proyecto de medición dialectométrica», en Asturias y los asturianos en la historia: pasado, presente y futuro / Asturias and the Asturians throughout History: Past, Present and Future, Franke Institute for the Humanities, University of Chicago, 18 d’ochobre del 2009.
Añu 2010:
Fernando Álvarez-Balbuena García, Ramón de Andrés Díaz, Xosé Miguel Suárez Fernández & María Cueto Fernández: «La horiometría o dialectometría de frontera», nel IX Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Valladolid, 23 de xunu del 2010.
Ramón de Andrés Díaz: «Tractament horio- i dialectomètric de dues isoglosses a la frontera entre el galaico-portuguès i l’asturlleonès», nel XXVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, Universitat de València, 7 de setiembre del 2010.
Xosé Miguel Suárez Fernández, Fernando Álvarez-Balbuena García & Ramón de Andrés Díaz: «Presentación del proyecto ETLEN», dientro de la mesa redonda «El midimientu de la frontera ente’l gallego-portugués y l’asturlleonés», nel congresu Ciencia, Llingua y Fronteres, Seminariu de Filoloxía Asturiana, Universidá d’Uviéu, 6 d’ochobre del 2010.
Añu 2011:
María Cueto Fernández: «Continuidad y geotipificación en la frontera lingüística del gallego y el asturiano», nel XXVI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, Universidad de Salamanca, 11 de marzu del 2011.
María Cueto Fernández, Fernando Álvarez-Balbuena García, Xosé Miguel Suárez Fernández & Ramón de Andrés Díaz: «CartoDial: una herramienta para el análisis cuantitativo de las fronteras geolectales», póster nel XXIX Congreso de Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA) – «Empirismo y herramientas analíticas para la lingüística aplicada del siglo XXI», Universidad de Salamanca, 6 de mayu del 2011.
María Cueto Fernández: «Un acercamiento a la variación geolectal del extremo oriental asturiano», nes V Jornadas Internacionales de Estudio de El Rebollar - IX Coloquio PROHEMIO (Programme de Recherche sur Oralité, Écriture, Histoire dans le Monde Ibérique, Université d’Orleans), celebradas en Ciudad Rodrigo / Robleda / Navasfrías (provincia de Salamanca), 15 al 17 de xunetu del 2011.
Ramón de Andrés Díaz: «El asturiano y el aragonés en la taxonomía lingüística peninsular. Ciencia e ideología», na VI Trobada d’Estudios e Rechiras arredol d’a Luenga Aragonesa e a suya Literatura, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca, 7 d’ochobre del 2011.
Ramón de Andrés Díaz, Xosé Miguel Suárez Fernández, María Cueto Fernández & Fernando Álvarez-Balbuena García: «Horiométrie ou essai de mesure quantitative d’une frontière géolectale ibero-romane», nel Symposium International sur les Limites et les Aires en Dialectologie (LIMIAR), Centro de Linguística, Universidade de Lisboa, 24 de payares del 2011.
Añu 2014:
Ramón de Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto, Miguel R. Monteavaro & Xosé Miguel Suárez: «Los alomorfos de los pronombres clíticos y su variación geolectal en la zona Eo-Navia (Asturias)», nel V Encuentro Wedisyn (Westmost Europe Dialect Syntax), Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, 24 d’abril del 2014.
Ramón de Andrés: «Medición de fronteras lingüísticas: una aplicación al asturiano y sugerencias para el aragonés», na Trobada L’Aragonès Avui / L’Aragonés Güe / El Aragonés Hoy, Universitat de Barcelona, Facultat de Filologia, 13 de xunu del 2014.
Ramón d’Andrés: «La frontera ente l’asturianu occidental y el gallego-asturianu», nel congresu Manuel Menéndez y l’Asturies occidental mediu sieglu depués, Universidá d’Uviéu / Real Instituto de Estudios Asturianos, 28 d’ochobre del 2014.
Añu 2018:
Ramón de Andrés: «Presentación del nuevo atlas lingüístico ETLEN, sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias», nos Encuentros 2018. Entre tradición y novedad: los estudios hispánicos a comienzos del siglo XXI, Facultad de Filología, Universidad de Łódź (Polonia) / Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki, 24 de mayu del 2018.
Ramón d’Andrés Díaz: «Presentación del atlas lingüístico ETLEN, sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias», nel XII Congreso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos, Universidad Complutense de Madrid (Facultad de Filología), 15 de setiembre del 2018.
Ramón de Andrés: «Las hablas en la frontera occidental de Asturias», nel Coloquio «Geolingüística peninsular: investigaciones en curso (proyecto FFI2015-64329-P)», Centro de Ciencias Humanas y Sociales (Consejo Superior de Investigaciones Científica), Madrid, 28 de setiembre del 2018.
Añu 2021:
Ramón de Andrés Díaz & Miguel Rodríguez Monteavaro: «La frontera asturiana entre el gallegoportugués y el asturleonés: un análisis cuantitativo», nel II Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Universidade de Aveiro (Portugal), 24 de xunu del 2021.
Añu 2022:
Ramón de Andrés Díaz, «Colocación de clíticos pronominales en la frontera entre el gallego y el asturiano», nel VI Encuentro Wedisyn sobre Variación Sintáctica, Universität Zurich (Suiza), 2 de xunu del 2022.
Ramón de Andrés Díaz: «Delles cuestiones dialectolóxiques nel estudiu de la frontera gallego-asturiana (atles ETLEN)», nel Congrés «Espais de Frontera a la Península Ibèrica», Universitat de Barcelona, 10 de xunu del 2022.
Ramón de Andrés Díaz: «Entorn de la Dialectologia com a Lingüística de la Variació», nel 30è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona CLUB 30: Noves perspectives en lingüística catalana. Passat, present i futur, Universitat de Barcelona, 11 de payares del 2022.
Organización de congresos
Congresu «Ciencia, llingua y fronteres» [Science, Language & Boundaries], 5-6 d’ochobre del 2010, Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Comité organizador: Ramón de Andrés Díaz (presidente), Taresa Fernández Lorences, Fernando Álvarez-Balbuena García & María Cueto Fernández.
Seminarios
Ramón de Andrés Díaz, Fernando Álvarez-Balbuena García & Xosé Miguel Suárez Fernández: «Estudiu de la Transición Llingüística nel Eo-Navia, Asturies (ETLEN)», 15 de febrero del 2008, Instituto da Lingua Galega, Santiago de Compostela.
Cursos
Ramón de Andrés Díaz: «Os límites entre dominios lingüísticos e o seu tratamento. O caso do asturiano e o galego», nel cursu ¿Astur-galaicos ou galaico-astures? A franxa étnico-cultural de contacto entre dous territorios históricos, Universidade de Santiago de Compostela / Unión Fenosa, Mosteiro de Xaguaza, O Barco de Valdeorras (Ourense), 10 al 12 de xunetu del 2008.
Ramón de Andrés Díaz, Fernando Álvarez-Balbuena García: «Realitat lingüística i sociolingüística de l’asturià avui – Tradició i noves tendències en la dialectologia asturiana. Projecte ETLEN de mesurament de la frontera entre els dominis asturiano-lleonès i gallego-portuguès en Astúries”, nel cursu Viatjar amb les llengües, conèixer els parlants, Universitat Jaume I / Fundació Germà Colon, Llotja del Cànem (Castelló de la Plana), 8 al 10 de xunetu del 2009.
Conferencies
Ramón de Andrés Díaz: «El mesurament de la frontera entre el gallec i l’asturià: el projecte ETLEN i l’horiometria», conferencia na Facultat de Filologia (Departament de Filologia Romànica), Universitat de Barcelona, 20 d’ochobre del 2011.
Ramón d’Andrés: «La frontera xeográfica del asturianu pel occidente”, conferencia nel Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), Uviéu, 3 de marzu del 2016.
Ramón d’Andrés: «Presentación del Atles Llingüísticu ETLEN de la zona Eo-Navia (Asturies)», conferencia nel Atenéu Obreru de Xixón (Asociación Ástura), Xixón, 20 de febreru del 2018. Ver
Ramón d’Andrés: «Presentación del Atles Llingüísticu ETLEN de la zona Eo-Navia (Asturies)», conferencia na Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela (Instituto da Lingua Galega), 14 de marzu del 2018.