 |
||||
 |
||||
 |
 |
Dialogue avec vos prédécesseurs
et
caractère polyphonique des textes
Sommaire
général
Module
3 : Comment situer vos idées et celles des autres ? 
Dialogue
avec vos prédécesseurs et caractère polyphonique
des textes
Tout discours est polyphonique. Ainsi le discours de la presse rend
compte des messages des agences de presse, desinterventions politiques,
économiques etc...
Le discours littéraire est traversé par d'autres textes,
d'autres voix d'auteurs.
Le discours scientifique lui aussi est polyphonique au sens où
il accorde un rôle particulier aux sources, aux recherches préalables
et aux voix des experts. la présence de la voix d'autres auteurs
doit toujours être mentionnée. Une attention particulière
aux citations montrera
votre maîtrise des sources.
Dans le schéma ci-dessus, l'énoncé numéro
3 : "Bruxelles décide d'arrêter l'exportation de
viande de bovins" (El Pais, 12/3/01), on comprend que
le locuteur est un journaliste du journal El Pais. C'est lui
qui a affirmé cet énoncé. Mais Bruxelles ne parle
pas, c'est une ville. Par métonymie (nom du lieu pour désigner
une organisation), on comprend que ce sont des responsables de la politique
européenne qui ont pris cette décision, par exemple les
ministres de l'agriculture. Nous trouvons cela dans la bulle 2 comme
énonciateur 2. C'est l'énonciateur 2 qui permet l'énonciation
3. Cependant les ministres de l'agriculture à leur tour se sont
prononcés après avoir entendu les experts vétérinaires
(énonciateur 1).
Pensez aux nombreuses fois où vos affirmations ne sont possibles
qu'en vous appuyant sur la voix d'autres auteurs ou experts.
About The Language Center