Comment bien formuler le titre?

Sommaire général
Remarques préliminaires
Module 1 : Quel type de rapport allez-vous produire ?
Module 2 : Comment présenter votre rapport ?
Module 3 : Comment situer vos idées et celles des autres ?
Module 4 : Comment structurer votre rapport ?
Remarques préliminaires
Comment bien formuler le titre ?
Les procédés déclencheurs d'idées
Le plan à la française : introduction, corps du texte en 3 parties et conclusion
Et ailleurs en Europe ?
Module 5 : Comment faire pour qu'un texte soit cohérent et dynamique ?
Module 6 : La bibliographie
Module 7 : Table des matières, Annexes, illustrations et légendes, index

 

 

Donner un titre est un travail délicat. Quoique ce soit la première chose que l'on lise, le titre est rarement formulé du premier coup. Il est en général le résultat de plusieurs opérations successives. C'est pourquoi on pourrait proposer de réfléchir sur sa formulation à la fin de tout le travail sur la structuration du rapport.

Il faut réussir à canaliser les associations que peut avoir le lecteur en lisant ce titre vers ce que le document contient vraiment.

Le titre est un micro-texte d'ouverture, il établit le premier contact entre auteur et lecteur.

Critères d'un bon titre

1- sa brièveté

2- sa clarté.

On y évitera les termes trop techniques ou de jargon non expliqués, les répétitions de la préposition de. En revanche il devra contenir les mots-clés, attirer l'attention du lecteur et correspondre au contenu du document. Il devrait permettre de comprendre s'il s'agit d'une analyse, d'une chronologie... Pour singulariser votre travail et le signaler aux spécialistes, vous aurez besoin de trouver une bonne synthèse entre substance et originalité. Sauf dans de rares cas où la créativité est instantanée, il est habituel de revenir plusieurs fois sur la formulation .

Dans les exemples de titres qui suivent, notez

- l'emploi de la nominalisation :

Libéralisation des échanges internationaux et instabilité des prix agricoles

- la fonction restrictive des articles définis :

L'Evolution des modes de réglements des litiges

- la fonction restrictive des adjectifs :

Libéralisation des échanges internationaux et instabilité des prix agricoles

- la mise en rapport (d'opposition, de cause, ou d'addition) par la coordination " et " :

Légitimité et survie du régime irakien (opposition)

Principe d'égalité et discriminations positives (opposition) en droit français et allemand (addition)

 


 

 
Retour en haut de la page
About the EUI
About The Language Center
 12/12/02