Bibliografía y anexos

El uso de las fuentes y su referencia representa un capítulo esencial en la formación de un investigador. Además, este aspecto ha de ser manejado con sumo rigor, porque toda comisión que evalúa trabajos de investigación concede gran importancia al desarrollo de este aspecto. En este módulo se explica cómo hacer una ficha bibliográfica. El trabajo realizado con las fuentes nunca pasa desapercibido.

Es imprescindible elegir el sistema de referencia adecuado al campo científico y utilizarlo con rigor y coherencia para realizar los listados bibliográficos.

Seguidamente se proponen unos criterios que ayudarán a jerarquizar la bibliografía, porque en todo listado bibliográfico se debe hacer una selección previa, teniendo en cuenta:

• Bibliografía citada a lo largo del trabajo
• Bibliografía únicamente consultada
• Diccionarios

La Bibliografía citada a lo largo de la redacción del trabajo, debe aparecer referida, sin excepción alguna, en este apartado. Dado que todo trabajo universitario bebe obligatoriamente en fuentes anteriores, éstas deben de ser declaradas, lo que supone el dar cuenta de la honestidad intelectual a la vez que apoyan y avalan el trabajo. Esta bibliografía ha de incluir trabajos relacionados total o parcialmente con el tema de estudio.

La Bibliografía consultada debe incluir aquellas obras de carácter general importantes e imprescindibles como saber de referencia: manuales, estudios de carácter general, archivos, etc. También caben en este apartado ensayos breves de enfoque didáctico. Deben evitarse publicaciones escolares o enciclopedísticas.

Los Diccionarios son una herramienta muy importante. Pueden ser tanto diccionarios generales (académicos, de uso, etc.), como específicos (históricos, temáticos, especializados, etc.). En algunos casos serán de obligada referencia por la especificidad de la obra en relación con la investigación en curso, en otros serán de utilidad pero no de obligada referencia.

Mª Ángeles Álvarez Martínez 1989 El pronombre I. Personales, Artículo, Demostrativos, Posesivos. Arco/Libros S.A., Madrid.

Manuel Ariza 1998 El comentario filológico de textos. Arco/Libros S.L., Madrid.

Graciela Reyes 2003 Cómo escribir bien en español. Arco/Libros S.L., Madrid.

Los Anexos son un apéndice del trabajo que podemos insertar al final del mismo, antes de la bibliografía. Se trata de reproducciones de documentos auténticos e imprescindibles, que han sido utilizados o ilustran aspectos del trabajo. No todos los trabajos los requieren. Son oportunos siempre que faciliten e ilustren la lectura del estudio. Los Anexos incluyen documentos como:

• El Corpus sobre el que se ha realizado el trabajo: textos medievales, textos paleográficos transcritos o fotocopiados, transcripción de textos orales, documentos notariales, anuncios publicitarios fotocopiados en color, etc.
• Mapas geográficos de la zona objeto de estudio
• Mapas toponímicos, geológicos, etc.
• Cuadros estadísticos, sinópticos, etc.
• Fotografías, ilustraciones, etc.

Fotografías y documentos:
García Turza, Claudio y Javier García Turza 1996 Una nueva visión de la lengua de Berceo a la luz de la documentacion emilianenese del siglo XIII. Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, Logroño.

Glosario:
Ariza Viguera, Manuel 1989 Manual de Fonología Histórica del Español. Editorial Síntesis, Madrid.

Mapas:
Lapesa, Rafael 1980 Historia de la Lengua Española. Biblioteca Románica Hispánica. Editorial Gredos, Madrid.

Tablas:
Rivarola, Jose Luis 1976 Las Conjunciones Concesivas en Español Medieval y Clásico. Max Niemeyer Verlag, Tübingen.