Hannah Berner, Sonia De Gregorio Hurtado, Enrico Gualini (2025)
La eficacia social y la legitimidad de la adaptación al clima dependen en gran medida de cómo se aborden los efectos desiguales del cambio climático en las poblaciones urbanas. Sin embargo, se sabe poco sobre cómo las ciudades intentan integrar con éxito una perspectiva de equidad en el campo en rápido crecimiento de las estrategias de adaptación espacial. Este artículo analiza la integración de la adaptación al cambio climático y la equidad en la planificación urbana. Examina cómo los discursos y conceptos sobre la equidad climática están influyendo y cambiando las culturas y prácticas de planificación urbana. Para ello, se analizan los casos de Barcelona y Berlín, dos ciudades progresistas que han sido «pioneras» en la adopción de estas medidas. Basándonos en un marco que destaca las dimensiones de reconocimiento, procedimiento y distribución de la «resiliencia equitativa», nuestro análisis muestra los diversos enfoques mediante los cuales estas ciudades adoptan los objetivos duales de adaptación climática y equidad en la planificación. Los estudios de caso ponen de relieve las ambigüedades y lagunas relacionadas con los fundamentos conceptuales, los procesos de planificación y participación, y la aplicación coherente de medidas de resiliencia equitativa. Sin embargo, ambas ciudades muestran una apertura general a enfoques progresistas, como las perspectivas interseccionales y la integración de diversos ámbitos políticos en las medidas locales. Los estudios de caso ilustran cómo la «resiliencia equitativa» puede servir de catalizador para conceptos innovadores, principios normativos sólidos y prácticas experimentales para la política y la planificación climática urbana.