Hijo Adoptivo de Granada y presentación de “La llama”

El día 10 de diciembre tuvieron lugar dos actos de homenaje a Leonard Cohen en el marco del ciclo Recordando a Cohen: el acto de donación de la medalla de la Diputación de Granada nombrando Hijo Adoptivo al cantautor, y la presentación de la traducción de The flame con un recital poético y musical que acompañaba el acto.

En la presentación de La llama, los escritores Chus Fernández y Fernando Menéndez aportaron dos textos que se han publicado en la revista digital La Escena: “L. C.” y “Las pequeñas cajas”, en este link

Acto de donación de medalla como Hijo Adoptivo de Granada

La Universidad de Oviedo recibe la donación de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputación de Granada a Leonard Cohen

Celebrado en la Sala de prensa del Edificio Histórico, ha estado presidido por el vicerrector de Extensión Universitaria y Proyección Internacional, Francisco José Borge, que ha recibido, en nombre de la Universidad, la medalla, una escultura y el diploma que acreditan a Cohen como hijo adoptivo de Granada, de manos de Alberto Manzano, biógrafo y amigo de Cohen, que ha representado en el acto a la familia del cantautor. También han estado presentes la directora de Área de Extensión Universitaria, María Álvarez, y la directora de la Cátedra, Miriam Perandones.

El vicerrector Francisco Borge ha subrayado la importancia de la labor que realiza la Cátedra, “una de las actividades de Extensión Universitaria de las que más orgullosos nos sentimos en la Universidad de Oviedo”, ha señalado, y ha hecho mención al inicio de la relación entre Cohen y la Universidad de Oviedo, surgida a raíz de la concesión del Premio Príncipe de Asturias (hoy Princesa de Asturias) en 2011, cuando Cohen visitó la institución académica.

Tanto el Vicerrector como Alberto Manzano han puesto de relieve la relación de Cohen con Granada, motivada por la admiración que este sentía por la poesía de Federico García Lorca, y que dio frutos tan significativos como el tema “Take this waltz”, la popular versión del poema “Pequeño vals vienés”. […]

En el acto también se ha leído una carta del presidente de la Diputación Provincial de Granada, José Entrena Ávila, en la que este afirma que el nombramiento de Cohen como hijo adoptivo supone “un gran orgullo para todos los granadinos”, y expresa su agradecimiento a la Universidad de Oviedo y a la Cátedra “por refrendar de este modo la decisión tomada por la Diputación”.

Presentación del libro póstumo de poemas inéditos, letras de canciones y notas de cuadernos de Leonard Cohen, The flame (“La llama”)

Para Alberto Manzano, “Cohen es un hombre de letras, de palabra, que no diferenció nunca entre canciones y poemas”, y esto se refleja en el libro “The flame” (La llama), editado por Salamandra, que el propio Manzano ha traducido, y que se presentó en la Sala La Salvaje (Oviedo/Uviéu), en un acto que llevó por título Flores para Cohen. En este encuentro, Manzano también presentó su libro Leonard Cohen y el zen, publicado por Ediciones Luciérnaga. A continuación, los poetas Fernando Menéndez y Chus Fernández, junto al propio Manzano, recitaron algunos de los poemas, mientras que el cantautor asturiano Pablo Moro interpretó Aleluia, Going Home, Who by fire y So long, Marianne del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2011.

Para el recital poético y musical se editó un programa de mano realizado por el Catedrático emérito de la Universidad de Oviedo, José Antonio Martínez, que se puede descargar aquí:  Cohen Recital

 

 

Prensa:

TPA: La Universidad de Oviedo recibe la donación de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputación de Granada a Leonard Cohen TPA Noticias. Matinal. Comienzo de la información en el minuto 1:27:48

TVE: Panorama regional: Minuto 13.30

El comercioLa Universidad rinde homenaje a Cohen en el segundo aniversario de su muerte La institución asturiana recibió la donación de la medalla de Hijo Adoptivo que la Diputación de Granada otorgó al artista a título póstumo

LNELa llama inextinguible de Leonard CohenLa Universidad recibe la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por Granada al cantante y presenta un libro con poemas inéditos

Fotografías del evento