Versiones libérrimas de «Old ideas», por Joaquín Sabina

Fotografía de Iván Martínez

El 5 de abril, a las 19:30 horas, en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo, tuvo lugar la presentación del libro de edición no venal Versiones libérrimas de «Old Ideas», de Leonard Cohen, por Joaquín Sabina.

La edición y prólogo es de Javier García Rodríguez.

Asistió a la presentación el catedrático José Antonio Martínez, autor del diseño y composición tipográfica del libro.

En el acto participaron algunos de los ilustradores que colaboran en el libro:

Mercedes Díaz Villarías (autora de la cubierta, (https://www.behance.net/ememinuscula), Máximo Aláez(https://maximoalaez.wordpress.com), Sandra Estrada (http://sandraestrada.es/ilustracion/), Nanu González (https://issuu.com/nanugonzalez/docs/portfolio_ilustracion_2018_nanu_gon) y Goyo Rodríguez (http://conceptracion.blogspot.com), autores de las imágenes que acompañan distintas canciones. Celsius Pictor, Celso Martínez (http://celsiuspictor.net) no nos pudo acompañar el día 5, pero también colabora en el trabajo.

Al final del acto se sortearon cinco libros entre el público asistente.

Rita Ojanguren interpretó Pie de guerra, de Sabina; Amen, Crazy to love you y Dance me to the end of love, de Cohen

Prensa escrita:

La Nueva España, 30 de marzo de 2019: «Ventajas de una ciudad cultural», Iván De Santiago.

El Comercio, 1 de abril de 2019 y El Norte de Castilla: «Cohen y Sabina resuenan en papel» https://www.elcomercio.es/culturas/musica/cohen-sabina-resuenan-20190401020452-ntvo.html

El Comercio, 6 de abril de 2019: Leonard Cohen y Joaquín Sabina juntos en un libro https://www.elcomercio.es/culturas/libros/leonard-cohen-joaquin-20190406004415-ntvo.html

Zenda, 11 de abril de 2019: https://www.zendalibros.com/old-ideas-viejas-ideas-cohen-y-sabina/

Radio:

Onda Cero

RPA: Noche tras Noche, con Marcos Vega

RPA: Sonia Avellaneda

El cuplé, del siglo XX al XXI: canción y cambio social

La Cátedra Leonard Cohen organizó el encuentro Canción y cambio social: El cuplé, del siglo XX al XXI (11 de marzo de 2019) con el fin de mostrar la importancia y significados de la canción (música, texto y performance) cualesquiera sea su contexto social e histórico. En esta ocasión se quiso comprender y analizar la práctica artística denominada cuplé, una palabra capaz de vehicular diferentes expresiones musicales a lo largo de diversas historias culturales. 

Esta Jornada de Estudio contó con la participación a través del testimonio y del discurso de los artistas Lilian de Celis y Rodrigo Cuevas.

Investigadores, especialistas y estudiantes colaboraron con comunicaciones para analizar y comprender, desde diferentes ámbitos y miradas, el estimulante universo del cuplé vinculado a la modernidad, ya de manera historiográfica, ya mediante las relecturas e interpretaciones que esta práctica contemporánea conlleva. Más abajo se puede descargar el programa con los abstracts.

PROGRAMA:

Presentación  y Encuentro: Rodrigo Cuevas. Presenta: Dr. Enrique Encabo  

MESA 1 y MESA 2: Comunicaciones 

Encuentro: Lilián de Celis. Presenta: Dr. Javier Barreiro

Coloquio-concierto entre Rodrigo Cuevas y Lilián de Celis

PRENSA:

El Comercio: A. VILLACORTA: «El cuplé sigue vigente en el siglo XXI».

TPA: Noticias, primera edición minuto 33:35, 11 de marzo de 2019

TPA: Noticias, Segunda Edición, minuto 38:10, 11 de marzo de 2019

TVE: Panorama regional, minuto 3:07, 11 de marzo de 2019

TVE: Panorama regional, minuto 25:30, 12 de marzo de 2019a

TPA: Noticias, Matinal, 12 de marzo de 2019. Minuto: 55:25 hasta 58:42

TPA: Conexión Asturias, 11 de marzo: Minuto 32:50, entrevista en directo a Rodrigo Cuevas y Lilián de Celis; minuto 49:28, La violetera

Hijo Adoptivo de Granada y presentación de «La llama»

El día 10 de diciembre tuvieron lugar dos actos de homenaje a Leonard Cohen en el marco del ciclo Recordando a Cohen: el acto de donación de la medalla de la Diputación de Granada nombrando Hijo Adoptivo al cantautor, y la presentación de la traducción de The flame con un recital poético y musical que acompañaba el acto.

En la presentación de La llama, los escritores Chus Fernández y Fernando Menéndez aportaron dos textos que se han publicado en la revista digital La Escena: «L. C.» y «Las pequeñas cajas», en este link

Acto de donación de medalla como Hijo Adoptivo de Granada

La Universidad de Oviedo recibe la donación de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputación de Granada a Leonard Cohen

Celebrado en la Sala de prensa del Edificio Histórico, ha estado presidido por el vicerrector de Extensión Universitaria y Proyección Internacional, Francisco José Borge, que ha recibido, en nombre de la Universidad, la medalla, una escultura y el diploma que acreditan a Cohen como hijo adoptivo de Granada, de manos de Alberto Manzano, biógrafo y amigo de Cohen, que ha representado en el acto a la familia del cantautor. También han estado presentes la directora de Área de Extensión Universitaria, María Álvarez, y la directora de la Cátedra, Miriam Perandones.

El vicerrector Francisco Borge ha subrayado la importancia de la labor que realiza la Cátedra, «una de las actividades de Extensión Universitaria de las que más orgullosos nos sentimos en la Universidad de Oviedo», ha señalado, y ha hecho mención al inicio de la relación entre Cohen y la Universidad de Oviedo, surgida a raíz de la concesión del Premio Príncipe de Asturias (hoy Princesa de Asturias) en 2011, cuando Cohen visitó la institución académica.

Tanto el Vicerrector como Alberto Manzano han puesto de relieve la relación de Cohen con Granada, motivada por la admiración que este sentía por la poesía de Federico García Lorca, y que dio frutos tan significativos como el tema «Take this waltz», la popular versión del poema «Pequeño vals vienés». […]

En el acto también se ha leído una carta del presidente de la Diputación Provincial de Granada, José Entrena Ávila, en la que este afirma que el nombramiento de Cohen como hijo adoptivo supone «un gran orgullo para todos los granadinos», y expresa su agradecimiento a la Universidad de Oviedo y a la Cátedra «por refrendar de este modo la decisión tomada por la Diputación».

Presentación del libro póstumo de poemas inéditos, letras de canciones y notas de cuadernos de Leonard Cohen, The flame («La llama»)

Para Alberto Manzano, «Cohen es un hombre de letras, de palabra, que no diferenció nunca entre canciones y poemas», y esto se refleja en el libro «The flame» (La llama), editado por Salamandra, que el propio Manzano ha traducido, y que se presentó en la Sala La Salvaje (Oviedo/Uviéu), en un acto que llevó por título Flores para Cohen. En este encuentro, Manzano también presentó su libro Leonard Cohen y el zen, publicado por Ediciones Luciérnaga. A continuación, los poetas Fernando Menéndez y Chus Fernández, junto al propio Manzano, recitaron algunos de los poemas, mientras que el cantautor asturiano Pablo Moro interpretó Aleluia, Going Home, Who by fire y So long, Marianne del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2011.

Para el recital poético y musical se editó un programa de mano realizado por el Catedrático emérito de la Universidad de Oviedo, José Antonio Martínez, que se puede descargar aquí:  Cohen Recital

 

 

Prensa:

TPA: La Universidad de Oviedo recibe la donación de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputación de Granada a Leonard Cohen TPA Noticias. Matinal. Comienzo de la información en el minuto 1:27:48

TVE: Panorama regional: Minuto 13.30

El comercioLa Universidad rinde homenaje a Cohen en el segundo aniversario de su muerte La institución asturiana recibió la donación de la medalla de Hijo Adoptivo que la Diputación de Granada otorgó al artista a título póstumo

LNELa llama inextinguible de Leonard CohenLa Universidad recibe la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por Granada al cantante y presenta un libro con poemas inéditos

Fotografías del evento


Pancho Varona: taller de creación de canciones

LNE: Taller de Pancho Varona para hacer canciones en Oviedo

http://www.lne.es/oviedo/2018/05/29/taller-componer-canciones-pancho-varona/2294320.html 

LNE:La lección de música que enseñan los crucigramas

Elena FERNÁNDEZ-PELLO  01.06.2018  http://www.lne.es/oviedo/2018/06/01/leccion-musica-ensenan-crucigramas/2295893.html

«Hace años que Sabina adelantó por la izquierda al resto de letristas»

David Orihuela 30.05.2018 |

http://www.lne.es/oviedo/2018/05/30/anos-sabina-adelanto-izquierda-resto/2294676.html

31 de mayo de 2018, Pancho Varona realizó un taller de creación de canciones en la Sala de Grados de la Facultad de Psicología de la Universidad de Oviedo de 17:30 a 19:30 horas

Varona, compositor, guitarrista, y como él mismo explica en su twitter, desde 1982 compañero, amigo y músico de Joaquín Sabina. Ha escrito con él algunos de sus temas más conocidos, y también para otros artistas, como Ana Belén o Luz Casal. Es la segunda vez que visita la Cátedra Leonard Cohen, esta vez en calidad de maestro.

 

Psicología e Interpretación Musical

La Cátedra Leonard Cohen y la Cátedra Asturias Prevención realizaron en colaboración unas Jornadas de Psicología e Interpretación musical en la que también estuvieron presentes AMPOS (Asociación de Músicos Profesionales de Orquestas Sinfónicas) y AEOS (Asociación Española de Orquestas Sinfónicas).

8 de mayo
Aula Severo Ochoa de la
Universidad de Oviedo

  • 19 h. CONFERENCIA
    LA RESPUESTA AFECTIVA DEL
    MÚSICO: EL CASO DE LA
    ANSIEDAD ESCÉNICA
    Francisco de Paula, profesor de piano del Conservatorio de Isla Cristina
    (Huelva), psicólogo,  musicoterapeuta, y miembro fundador y secretario de la Asociación Española de Psicología de la Música y la Interpretación Musical, AEPMIM. Profesor del Máster en Psicología y Música de la UNED.

 

  • 20 h. CONFERENCIA
    ENTRENAMIENTO MENTAL
    PARA LA ACTUACIÓN
    Guillermo Dalia, Psicólogo Clínico de la Unidad de la Música y las Artes escénicas del Hospital de Manises, Valencia. Director y Profesor del Máster Práctico de Terapia de Conducta del COP- CV, en el Master de Interpretación Solista en el Superior Katarina Gurska de Madrid, en La Escuela de Altos Estudios Musicales (EAEM) de la Real Filharmonía de Galicia, y en
    el Máster Propio en “Medicina Aplicada a la Actividad Musical”, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia

9 de mayo
Facultad de Psicología de la
Universidad de Oviedo

  • 16 a 20 h.  Guillermo Dalia
    RELAJACIÓN APLICADA Y
    VISUALIZACIÓN PARA
    MÚSICOS,

Díptico Jornadas de Psicología e Interpretación Musical

 

 

Jorge Ilegal

Manual para cazar canciones

según Jorge Ilegal

El 19 de abril a las 19:30 horas, en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo, Jorge Ilegal ofreció una charla sobre el origen de la creación de canciones.  A través de distintos temas, como el angelismo, el rock and roll o el arte plástico, el autor realizará una reflexión sobre estas y otras  ideas  al tiempo que recorre su trayectoria musical.

El acto estuvo moderado por Héctor Tuya.

Ahora ya sabes cómo llegan las canciones. Sin llamarlas demasiado, es mejor que ellas se posen en tu hombro y susurren: «Quiero ser, quiero vivir»

Jorge Ilegal, libreto de «Mi vida entre las hormigas», 2017

VÍDEO

Prensa: LNE: Jorge Martínez: «Soy Dorian Gray al revés; envejezco yo, pero mis canciones, no», Chus Neira

Jorge Martínez regresó ayer al caserón de San Francisco. El mismo edificio que le conoció como estudiante de Derecho, en el que un profesor de Civil le vaticinó que sería un buen abogado y él decidió dejar las clases, le recibió como conferenciante del ciclo «La memoria de las canciones». Se trataba de que el líder de «Ilegales», en conversación con el músico asturiano Héctor Tuya, desvelara algunas claves sobre el proceso creativo. Descreído, desmitificador y burlón, Martínez ofreció algunas claves de su carrera, profundizó en algunos aspectos de su producción discográfica y defendió la vigencia de un repertorio nacido a finales de los setenta: «‘Tiempos nuevos, tiempos salvajes'», respondió a una pregunta del público, «no ha envejecido bien ni mal, simplemente no ha envejecido. Soy como ‘El retrato de Dorian Gray» al revés. El que envejezco soy yo, pero mis canciones, no».

 

El comercio: Jorge Ilegal o cómo cazar canciones

Arantxa Aguirre: Dancing Beethoven

Presentación de Dancing Beethoven: Cátedra Cohen en colaboración con SACO

Prensa:

(http://www.semanasaco.net/saco-4/)

El documental Dancing Beethoven se proyectará en el marco de SACO el 17 de marzo en el Teatro Filarmónica a las 18:30 con presentación y charla de su directora.

La directora Arantxa Aguirre tiene una larga trayectoria como cineasta documental de la compañía Béjart Ballet Lausanne. Su último trabajo con esta compañía de ballet, precisamente Dancing Beethoven, obtuvo una nominación a los premios Goya 2018.

Esta película trata sobre el rodaje en 2014 de la recuperación que el Béjart Ballet de Lausanne hizo de una las coreografías míticas de su fundador, la pieza que Maurice Béjart montó en 1964 para su compañía sobre la música de la Novena Sinfonía de Beethoven.»Los meses de preparación, el trabajo de bailarines y músicos, las reflexiones de los participantes, y las historias humanas acontecidas durante esos meses, todo ello forman parte de una película de hermosísima factura, con la mejor de las bandas sonoras posible». http://www.laquintademahler.com/shop/evento.aspx?id=81721

La memoria de las canciones: Los Suaves

El 16 de diciembre se realizó la última actividad del ciclo, invitando al bajista de Los Suaves, Charli Domínguez, quien es fundador de esta legendaria banda española y ourensana. En la actividad habló de su participación en el proceso creativo de una de las canciones en las que tomó parte activa, “Pobre jugador”, desde el punto de vista musical y textual, así como la gestión que rodea el proceso de creación hasta la comunicación con el público.

Taller de escritura creativa «Algo que decir»

Taller de escritura creativa «Algo que decir» a cargo de la escritora Vanessa Gutiérrez. El taller se entiende como un lugar donde compartir inquietudes, intercambiar pareceres con quien lo imparte y con los compañeros, aprender a escribir, escribiendo y leyendo lo que otros han escrito. Un lugar donde experimentar y transgredir límites propios, donde perder el miedo a escribir, a hablar, a fracasar y, también, un lugar donde divertirse.

9, 16 y 23 de marzo ; 6, 13, 20 y 27 de abril; 4 de mayo de 2016.